Не путайте:
- Кристаллический – кристальный.
- Металл – алюминий.
- Артиллерия – кавалерия.
- Жужжать – дрожать.
- Баллы – цимбалы.
- Иммиграция – эмиграция.
- Дилемма – проблема.
- Балл (оценка) – бал (танцы).
- Расчёт, расчётливый – рассчитывать, рассчитать.
- Принцесса, клоунесса, – директриса, биссектриса.
Хулио Кортасар — создатель нового латиноамериканского романа
В 1914 в этот день родился Хулио Кортасар, аргентинский прозаик и поэт, автор рассказов с элементами бытовой фантастики и магического реализма, а также двух сложно организованных антироманов — «Игра в классики» и «62. Модель для сборки».
Хотя Кортасар считается признанным мастером новеллы (сборники «Жизнь хронопов и фамов» (1962), «Все огни — огонь» (1966), «Тот, кто здесь бродит» (1977), «Некто Лукас» (1979), «Мы так любим Гленду» (1980), «Вне времени» (1982) и др.), мировой славы он добился как автор романов. «Роман побеждает всегда по очкам, рассказ должен выиграть нокаутом». Его рассказы — это развернутые метафоры, отличающиеся концентрированной атмосферностью, напряженной пульсацией внутреннего ритма, отшлифованностью словесного материала. Романы Кортасара отличаются необычной манерой письма, смешением стилей, усложненными аллюзиями, многослойной символикой, но прежде всего — экспериментаторским, игровым духом: автор открывает простор для воображения и мысли читателя, становящегося соучастником акта творчества.